初探夹江县地图方言字

当你打开手机上的地图，夹江县的很多小地名赫然在目，这里就小地名的方言字概略如下。
【易高山】夹江县黄土镇与新场镇过渡浅山。易是错字，此本“叶”字。普通话“xie3,ye4”《康熙字典》《韵补》又叶於急切。《易林》同本异葉，乐人上德。邻慕义来興吾国。夹江方言“叶”字入声，念“yi5”同音的字还有“爷yi3”“夜yi2”“野yi4”等。
【光地】位于夹江县歇马乡立新村。“光”字应为“官”《广韵》发音“guang1”夹江方言承袭了《广韵》发音，与普通话发“guan”的字如：官，管，罐，鹳，冠，馆，关，观，灌，棺，莞，摜，惯。等字均发音“guang”故“官地”即风水中的做“官”之地。
【沟楼】位于夹江县歇马乡新林村。“楼”除本义外，在夹江方言中指“里”“里面”也有方言称“以头”故“沟楼”指沟里或沟里面，并不是沟里的楼。
【谢山】位于夹江县歇马乡立新村。此字在夹江方言中读“xi2”不读“xie4”
【揸口石】位于夹江县华头镇。“揸”应为“奓”。《廣韻》《集韻》《韻會》陟加切，音咤。張也，開也。“揸”手指张开，或手指抓东西。故“揸”是错字。应为“奓”。
【沙马岩】位于夹江县歇马乡联合村。“沙”应为“杀”此字与歇马相关传说有关。

三国孔明撰文

2017.7.3日於夹江。